Понедельник, 23.04.2018, 12:16
Юридические услуги. Переводы.
Главная | Регистрация | Вход   Приветствую Вас Гость | RSS
Форма входа
Поиск
Полезные ссылки

Ирина Биндаре


Дата рождения: 25 августа 1980 года


1998 год - окончание средней школы
1998 - 2002 - высшее профессиональное образование в Высшей школе бизнеса "Туриба" (получена квалификация юриста);
2002 - 2003 - Рижская юридическая школа (получена степень магистра со специализацией на международном и Европейском праве).
Кроме этого, регулярно посещаются различные семинары как в Латвии, так и за ее пределами.


Знания языков: русский, латышский,английский


Опыт работы юристом - постоянно с 2000 года. Опыт включает в себя работу в самых различных сферах права. Это и коммерческое право, и административное, и, несомненно, работа с разного рода договорами.


Опыт работы с переводами - постоянно с 2000 года. Русский язык - родной. С 1998 года по 2002 год обучение в ВШБ "Туриба" проходило на латышском языке, что обеспечило дополнительные знания в области терминологии. При обучении в Рижской юридической школе единственным языком общения с коллегами-студентами и преподавателями был английский. Опыт работы с переводами охватывает переводы различной степени сложности, в основном, переводы документов (от регистрационных удостоверений, до договоров), составление различных документов на двух и/или трех языках (включая письма, претензии, доверенности).


С января 2009 года являюсь самозанятым лицом, а с февраля 2009 года - также присяжным переводчиком. Оказываю юридические услуги и услуги переводчика. Переводы по желанию клиента могут быть заверены нотариально.


С целью снижения расходов и, как следствие, снижение стоимости услуг я отказалась от содержания штата помощников и от создания собственного офиса. Я предпочитаю встречаться с клиентами в удобное для клиентов время. Мои встречи с клиентами призваны создать минимум дискомфорта клиенту. Поэтому встречи проходят как в офисе клиентов, так и в любом другом месте, подходящем клиенту.


Copyright MyCorp © 2018
Конструктор сайтов - uCoz